Частенько, заказывая халяву я натыкался на формочки, где всё на немецком, конечно RoboForm их заполнял как мог правильно, но некоторые пункты он заполнял неверно или не заполнял вовсе. Вот тут мне и пригодились знания немецкого языка, полученные в школе.

Сейчас я буду делиться этими знаниями с вами, мои маленькие любителя халявы :D

Формы заполняются как обычно, просто поля называются по-другому:

Anrede - обращение Frau - госпожа, Herr - господин (может определять и пол)
Vorname - Имя
Nachname - Фамилия
StraSe & Nr - Улица и номер дома (В германии нету Стриит (Strees), здесь улица называется StraSe - можно писать st. Lenina)
Adresse - Адрес в целомм
PLZ - Почтовый индекс
Wohnort или Ort - Город (Место жительства)
Land - Страна
E-mail - Почтовый ящик
Passwort - Пароль
Geburtstag - День рождения (Европеский формат ДД/ММ/ГГГГ)

Рекомендую забить все эти поля в РобоФорм или любую другую прогу для автозаполнения полей, так как немецких сайтов встречается достаточно много.

Когда, что-то не знаете пользуйтесь переводчиком http://www.translate.ru/text.asp#tr_form.


Автор: kas | www.halava.info